We will get through this all together
We will rebuild everything together
We will meet again all together
All together, all together

We have suffered so much together
Each passing day feels the same
We will heal our wounds together
Even if the ground trembles beneath our feet

Water is becoming so scarce
Inequality is exploding
The great powers are drifting apart
We all feel the same thing

Wars keep intensifying
Famine is still present
The Earth trembles beneath our feet
The urgency is glaring

We will get through this all together
We will rebuild everything together
We will meet again all together
All together, all together

We have suffered so much together
Each passing day feels the same
We will heal our wounds together
Even if the ground trembles beneath our feet

Wealth keeps accumulating
Poverty is increasing
Some are manipulating us
And our countries are breaking apart


Populations are suffocating
And the opposition is running out of breath
They think we’ve given up
But together we will win


How do we know where to go?
When we look toward the horizon
Never give up
Even when we’re full of questions

We will get through this all together
We will rebuild everything together
We will meet again all together
All together, all together

We have suffered so much together
Each passing day feels the same
We will heal our wounds together
Even if the ground trembles beneath our feet

It’s today, it’s in this life
That we can create our paradise
How do we avoid ruining everything?
We must never give up


Today is the big challenge
The one where we are finally united
Geographical unity
The United States of Africa

We will get through this all together
We will rebuild everything together
We will meet again all together
All together, all together

We have suffered so much together
Each passing day feels the same
We will heal our wounds together
Even if the ground trembles beneath our feet

ما همه با هم از این وضعیت عبور خواهیم کرد
ما همه با هم دوباره همه‌چیز را خواهیم ساخت
ما همه با هم دوباره یکدیگر را خواهیم یافت
همه با هم، همه با هم

ما بسیار با هم رنج کشیده‌ایم
هر روزی که می‌گذرد شبیه روز قبل است
ما با هم زخم‌هایمان را التیام خواهیم داد
حتی اگر زمین زیر پایمان بلرزد

آب بسیار کمیاب شده است
نابرابری‌ها به شدت افزایش یافته‌اند
قدرت‌های بزرگ از هم جدا می‌شوند
ما همه یک احساس داریم


جنگ‌ها هر روز بیشتر می‌شوند
قحطی همچنان پابرجاست
زمین زیر پایمان می‌لرزد
وضعیت بسیار اضطراری است

ما همه با هم از این وضعیت عبور خواهیم کرد
ما همه با هم دوباره همه‌چیز را خواهیم ساخت
ما همه با هم دوباره یکدیگر را خواهیم یافت
همه با هم، همه با هم

ما بسیار با هم رنج کشیده‌ایم
هر روزی که می‌گذرد شبیه روز قبل است
ما با هم زخم‌هایمان را التیام خواهیم داد
حتی اگر زمین زیر پایمان بلرزد

ثروت‌ها انباشته می‌شوند
فقر افزایش می‌یابد
برخی ما را فریب می‌دهند
و کشورهای ما در حال از هم پاشیدن هستند


مردم در حال خفه شدن هستند
و مخالفان خسته و ناتوان‌اند
آن‌ها فکر می‌کنند ما تسلیم شده‌ایم
اما ما با هم پیروز خواهیم شد


چگونه بفهمیم به کجا باید برویم؟
وقتی به افق نگاه می‌کنیم
هرگز نباید تسلیم شد
حتی وقتی پر از سوال هستیم

ما همه با هم از این وضعیت عبور خواهیم کرد
ما همه با هم دوباره همه‌چیز را خواهیم ساخت
ما همه با هم دوباره یکدیگر را خواهیم یافت
همه با هم، همه با هم

ما بسیار با هم رنج کشیده‌ایم
هر روزی که می‌گذرد شبیه روز قبل است
ما با هم زخم‌هایمان را التیام خواهیم داد
حتی اگر زمین زیر پایمان بلرزد

امروز است، در همین زندگی است
که می‌توانیم بهشت‌مان را بسازیم
چگونه می‌توانیم جلوی نابودی را بگیریم؟
نباید هیچ‌چیز را رها کنیم


امروز چالش بزرگی پیش روی ماست
چالشی برای اینکه سرانجام متحد شویم
اتحاد جغرافیایی
ایالات متحده آفریقا

ما همه با هم از این وضعیت عبور خواهیم کرد
ما همه با هم دوباره همه‌چیز را خواهیم ساخت
ما همه با هم دوباره یکدیگر را خواهیم یافت
همه با هم، همه با هم

ما بسیار با هم رنج کشیده‌ایم
هر روزی که می‌گذرد شبیه روز قبل است
ما با هم زخم‌هایمان را التیام خواهیم داد
حتی اگر زمین زیر پایمان بلرزد